PublishPress Future Pro - en to pt_BR translation catalogue (77 entries)

en: Post expires at #ACTIONTIME on #ACTIONDATE.
pt_BR: O post expira às #ACTIONTIME de #ACTIONDATE.

en: F j, Y
pt_BR: j \d\e F \d\e Y

en: g:i a
pt_BR: H:i

en: Displays a message with the date and time of the future action.
pt_BR: Exibe uma mensagem com a data e a hora da ação futura.

en: Type the text template and use # to see the autocomplete options with the available placeholders.
pt_BR: Digite o modelo de texto e use # para ver as opções de preenchimento automático com os espaços reservados disponíveis.

en: Available placeholders
pt_BR: Espaços reservados disponíveis

en: Future action block template. Type the text and # to see the autocomplete options.
pt_BR: Modelo de bloco de ação futura. Digite o texto e # para ver as opções de preenchimento automático.

en: Action time
pt_BR: Horário da ação

en: Action date
pt_BR: Data da ação

en: Enable Future Action
pt_BR: Ativar ações futuras

en: Custom statuses
pt_BR: Status personalizados

en: Enable custom statuses for the post type.
pt_BR: Ative status personalizados para o tipo de post.

en: Enabled
pt_BR: Ativado

en: Disabled
pt_BR: Desativado

en: Select all
pt_BR: Selecionar tudo

en: Unselect all
pt_BR: Desselecionar tudo

en: Enable Metadata Scheduling
pt_BR: Ativar agendamento de metadados

en: Enable metadata scheduling for the post type
pt_BR: Ativar o agendamento de metadados para o tipo de post

en: Checking this option will allow you to use the post metadata to control the scheduling of Future actions in your content.
pt_BR: Ao marcar esta opção, você poderá usar os metadados do post para controlar o agendamento de ações futuras no seu conteúdo.

en: Metadata Mapping
pt_BR: Mapeamento de metadados

en: To use the default mapping, please leave the fields empty.
pt_BR: Para usar o mapeamento padrão, deixe os campos vazios.

en: Read more about metadata mapping.
pt_BR: Leia mais sobre o mapeamento de metadados.

en: Original Metakey
pt_BR: Meta chave original

en: New Metakey
pt_BR: Nova chave meta

en: Hide Future Field
pt_BR: Ocultar campo futuro

en: Description
pt_BR: Descrição

en: Hide Future metabox for this post type
pt_BR: Ocultar a metabox do Future para este tipo de post

en: Checking this option will disable the PublishPress Future metabox. This can prevent conflicts if you're using Metadata Scheduling with plugins such as ACF or Pods.
pt_BR: Ao marcar esta opção, a metabox do PublishPress Future será desativada. Isso pode evitar conflitos se você estiver usando o agendamento de metadados com plugins como o ACF ou Pods.

en: Scheduled Workflow Steps Cleanup
pt_BR: Limpeza das etapas agendadas do fluxo de trabalho

en: Automatically remove scheduled workflow steps
pt_BR: Remover automaticamente etapas agendadas do fluxo de trabalho

en: Automatically remove scheduled workflow steps that have been marked as failed, completed, or cancelled.
pt_BR: Remova automaticamente as etapas do fluxo de trabalho agendado que foram marcadas como com falha, concluídas ou canceladas.

en: Retain all scheduled workflow steps
pt_BR: Reter todas as etapas agendadas do fluxo de trabalho

en: Retain all scheduled workflow steps indefinitely, including those marked as failed, completed, or cancelled. This may impact database performance over time.
pt_BR: Retenha todas as etapas agendadas do fluxo de trabalho indefinidamente, inclusive aquelas marcadas como com falha, concluídas ou canceladas. Isso pode afetar o desempenho do banco de dados ao longo do tempo.

en: Retention
pt_BR: Retenção

en: The duration, in days, for which completed, failed, and canceled scheduled workflow steps will be preserved before automatic removal.
pt_BR: A duração, em dias, pela qual as etapas de fluxo de trabalho agendadas concluídas, com falha e canceladas serão preservadas antes da remoção automática.

en: days
pt_BR: dias

en: Action Date (Required)
pt_BR: Data da ação (obrigatório)

en: The date used for scheduling the action. The date must be a unix time stamp or in the 'Y-m-d H:i:s' format.
pt_BR: A data usada para agendar a ação. A data precisa ser uma marca temporal Unix ou estar no formato "Y-m-d H:i:s".

en: Action Type
pt_BR: Tipo de ação

en: The type of action to be performed.
pt_BR: O tipo de ação a ser executada.

en: New Post Status
pt_BR: Novo status do post

en: The new post status to be applied to the post.
pt_BR: O novo status do post a ser aplicado ao post.

en: Action Status
pt_BR: Status da ação

en: The status for the action. Anything different than 'saved' will be considered as not active.
pt_BR: O status da ação. Qualquer coisa diferente de “salvo” será considerado como não ativo.

en: Taxonomy Name
pt_BR: Nome da taxonomia

en: The taxonomy used for scheduling the action.
pt_BR: A taxonomia usada para o agendamento da ação.

en: Taxonomy Terms
pt_BR: Termos da taxonomia

en: The terms used for scheduling the action.
pt_BR: Os termos usados para o agendamento da ação.

en: Form Validation Failure: Sorry, your nonce did not verify.
pt_BR: Falha na validação do formulário: Seu nonce não foi verificado.

en: Post status didn't change.
pt_BR: O status do post não foi alterado.

note: translators: %s is the new post status
en: Post status has been successfully changed to "%s".
pt_BR: O status do post foi alterado para "%s".

en: Change status to custom status
pt_BR: Alterar o status para um status personalizado

note: translators: %s is the new post status
en: Change status to %s
pt_BR: Alterar status para %s

en: The table %s does not exist.
pt_BR: A tabela %s não existe.

en: Migrate notifications schema after v4.6.0
pt_BR: Migrar o esquema de notificações após a versão 4.6.0

en: Dismiss
pt_BR: Dispensar

en: Dismiss the notification
pt_BR: Dispensar a notificação

en: Run workflow
pt_BR: Executar fluxo de trabalho

en: Are you sure you want to run this workflow?
pt_BR: Tem certeza de que deseja executar este fluxo de trabalho?

en: Migrate event driven actions log schema after v4.6.0
pt_BR: Migrar o esquema de registro de ações acionadas por eventos após a versão 4.6.0

en: Migrate event driven actions schema after v4.6.0
pt_BR: Migrar o esquema de ações acionadas por eventos após a versão 4.6.0

en: Event driven action created
pt_BR: Ação acionada por evento criada

en: Event driven action started
pt_BR: Ação acionada por evento iniciada

en: Event driven action completed
pt_BR: Ação acionada por evento concluída

en: Event driven action failed
pt_BR: Ação acionada por evento com falha

en: Event driven action cancelled
pt_BR: Ação acionada por evento cancelada

en: Action Date Calculation Base
pt_BR: Base de cálculo da data da ação

en: Use Current Date
pt_BR: Usar a data atual

en: Calculates the future action date based on today's date.
pt_BR: Calcula a data da ação futura com base na data de hoje.

en: Use Post's Publish Date
pt_BR: Usar a data de publicação do post

en: Calculates the future action date from the post's original publish date.
pt_BR: Calcula a data da ação futura a partir da data de publicação original do post.

en: License
pt_BR: Licença

en: Activated
pt_BR: Ativado

en: Inactive
pt_BR: Inativo

en: Enter the license key for being able to update the plugin.
pt_BR: Digite a chave de licença para poder atualizar o plugin.

en: Save Changes
pt_BR: Salvar alterações

note: Description of the plugin/theme
en: PublishPress Future allows you to schedule automatic changes to posts, pages and other content types.
pt_BR: O PublishPress Future permite que você agende alterações automáticas em posts, páginas e outros tipos de conteúdo.
