PublishPress Future Pro - en to fr_FR translation catalogue (60 entries)

note: Description of the plugin
en: PublishPress Future allows you to schedule automatic changes to posts, pages and other content types.
fr_FR: PublishPress Future vous permet de programmer des modifications automatiques des publications, des pages et d’autres types de publication.

note: Translators: Do not translate the #ACTIONDATE, or #ACTIONTIME placeholders.
en: Post expires at #ACTIONTIME on #ACTIONDATE.
fr_FR: La publication expire à #ACTIONTIME le #ACTIONDATE.

en: F j, Y
fr_FR: j F Y

en: g:i a
fr_FR: G\hi

en: Displays a message with the date and time of the future action.
fr_FR: Afficher un message avec la date et l’heure de l’action future.

en: Type the text template and use # to see the autocomplete options with the available placeholders.
fr_FR: Saisir le modèle de texte et utiliser # pour voir les options de complétion automatique avec les textes indicatifs disponibles.

en: Available placeholders
fr_FR: Les textes indicatifs disponibles

en: Future action block template. Type the text and # to see the autocomplete options.
fr_FR: Modèle de bloc d’action Future. Saisir le texte et # pour voir les options de complétion automatique.

en: Action time
fr_FR: Temps d’action

en: Action date
fr_FR: Date de l’action

en: Custom statuses
fr_FR: États personnalisés

en: Enable custom statuses for the post type.
fr_FR: Activer les états personnalisés pour le type de publication.

en: Enabled
fr_FR: Activé

en: Disabled
fr_FR: Désactivée

en: Select all
fr_FR: Tout sélectionner

en: Unselect all
fr_FR: Tout désélectionner

en: Enable Metadata Scheduling
fr_FR: Activer la planification des métadonnées

en: Enable metadata scheduling for the post type
fr_FR: Activer la planification des métadonnées pour le type de publication

en: Checking this option will allow you to use the post metadata to control the scheduling of Future actions in your content.
fr_FR: En cochant cette option, vous pourrez utiliser les métadonnées de la publication pour contrôler la planification des actions de Future dans votre contenu.

en: Metadata Mapping
fr_FR: Mappage de métadonnées

en: To use the default mapping, please leave the fields empty.
fr_FR: Pour utiliser le mappage par défaut, veuillez laisser les champs vides.

en: Read more about metadata mapping.
fr_FR: En savoir plus sur le mappage des métadonnées.

en: Original Metakey
fr_FR: Metakey original

en: New Metakey
fr_FR: Nouvelle metakey

en: Hide Future metabox for this post type
fr_FR: Masquer la boîte méta de Future pour ce type de publication

en: Checking this option will disable the PublishPress Future metabox. This can prevent conflicts if you're using Metadata Scheduling with plugins such as ACF or Pods.
fr_FR: En cochant cette option, la boîte méta de PublishPress Future sera désactivée. Cela permet d’éviter les conflits si vous utilisez la planification des métadonnées avec des extensions telles que ACF ou Pods.

en: Scheduled Workflow Steps Cleanup
fr_FR: Nettoyage des étapes planifiées du flux de travail

en: Automatically remove scheduled workflow steps
fr_FR: Supprimer automatiquement les étapes planifiées du flux de travail

en: Automatically remove scheduled workflow steps that have been marked as failed, completed, or cancelled.
fr_FR: Supprimer automatiquement les étapes du flux de travail planifiées qui ont été marquées comme ayant échoué, terminé ou annulé.

en: Retain all scheduled workflow steps
fr_FR: Conserver toutes les étapes planifiées du flux de travail

en: Retain all scheduled workflow steps indefinitely, including those marked as failed, completed, or cancelled. This may impact database performance over time.
fr_FR: Conserver indéfiniment toutes les étapes planifiées du flux de travail, y compris celles qui sont marquées comme ayant échoué, terminé ou annulé. Ceci peut avoir un impact sur les performances de la base de données au fil du temps.

en: Retention
fr_FR: Conservation

en: The duration, in days, for which completed, failed, and canceled scheduled workflow steps will be preserved before automatic removal.
fr_FR: La durée, en jours, pendant laquelle les étapes du flux de travail planifié terminées, échouées et annulées seront conservées avant d’être supprimées automatiquement.

en: days
fr_FR: jours

en: Action Date (Required)
fr_FR: Date de l’action (obligatoire)

en: The date used for scheduling the action. The date must be a unix time stamp or in the 'Y-m-d H:i:s' format.
fr_FR: La date utilisée pour planifier l’action. La date doit être un horodatage Unix ou au format ’Y-m-d H:i:s’.

en: Action Type
fr_FR: Type d’action

en: The type of action to be performed.
fr_FR: Le type d’action à exécuter.

en: New Post Status
fr_FR: État de la nouvelle publication

en: The new post status to be applied to the post.
fr_FR: Le nouveau état de la publication à appliquer à la publication.

en: Action Status
fr_FR: État de l’action

en: The status for the action. Anything different than 'saved' will be considered as not active.
fr_FR: L’état de l’action. Tout ce qui n’est pas « enregistré » sera considéré comme non actif.

en: Taxonomy Name
fr_FR: Nom de la taxonomie

en: The taxonomy used for scheduling the action.
fr_FR: La taxonomie utilisée pour planifier l’action.

en: Taxonomy Terms
fr_FR: Termes de taxonomie

en: The terms used for scheduling the action.
fr_FR: Les termes utilisés pour planifier l’action.

en: Form Validation Failure: Sorry, your nonce did not verify.
fr_FR: Échec de la validation du formulaire : Désolé, votre nonce n’a pas été vérifié.

en: Change status to custom status
fr_FR: Modifier l’état de la publication en état personnalisé

note: translators: %s is the new post status
en: Change status to %s
fr_FR: Modifier l’état en %s

en: Action Date Calculation Base
fr_FR: Base de calcul de la date d’action

en: Use Current Date
fr_FR: Utiliser la date actuelle

en: Calculates the future action date based on today's date.
fr_FR: Calcule la date de l’action de future en fonction de la date du jour.

en: Use Post's Publish Date
fr_FR: Utiliser la date de publication de la publication

en: Calculates the future action date from the post's original publish date.
fr_FR: Calcule la date d’action de future à partir de la date de publication initiale de la publication.

en: License
fr_FR: Licence

en: Activated
fr_FR: Activée

en: Inactive
fr_FR: Inactif

en: Status:
fr_FR: État :

en: Enter the license key for being able to update the plugin.
fr_FR: Saisissez la clé de licence pour pouvoir mettre à jour l’extension.

en: Save Changes
fr_FR: Enregistrer les modifications
